La società KESEYA Immobilien AG, con sede in Ried 4, 6182 Escholzmatt (di seguito «gestore dell’alloggio» o «titolare»), tratta ai sensi del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (UE) n. 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (regolamento generale sulla protezione dei dati) (di seguito «Regolamento»), i seguenti dati personali:
nome e cognome
indirizzo e-mail
numero di telefono
Il titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati. Per domande sul trattamento dei dati, scrivete a info@keseya.ch.
I dati personali sopra indicati devono essere trattati per gestire gli ordini e gli ulteriori adempimenti contrattuali, qualora tra voi e il gestore venga concluso un contratto. Tale trattamento è consentito dall’art. 6, par. 1, lett. b) del Regolamento: il trattamento è necessario all’esecuzione del contratto.
Il gestore tratta questi dati anche per registrare il contratto e per l’eventuale futura rivendicazione e difesa dei diritti e degli obblighi delle parti. I dati personali sono conservati e trattati per tali finalità per 10 anni dall’ultima prestazione contrattuale, salvo che un’altra norma richieda la conservazione della documentazione contrattuale per un periodo più lungo. Tale trattamento è consentito dall’art. 6, par. 1, lett. c) e f) del Regolamento: è necessario per adempiere a un obbligo legale e per il perseguimento dei legittimi interessi del titolare.
Il titolare dei dati è il gestore dell’alloggio indicato nella pagina Dati della società. Per rispettare le norme ricettive e di polizia del Canton Berna, registriamo i dati identificativi dell’ospite e quelli del soggiorno, incluso il sesso indicato nel documento di viaggio. Utilizziamo questi dati esclusivamente per la registrazione obbligatoria degli ospiti e per garantire il soggiorno, non per marketing o profilazione.
L’accesso è consentito soltanto al personale autorizzato. Le autorità di polizia competenti possono consultare il registro nei limiti previsti dalla legge. Conserviamo i dati di registrazione per almeno cinque anni dopo la fine del soggiorno, poi li eliminiamo dal sistema operativo. Potete chiedere l’accesso o la rettifica e, quando non sussiste più l’obbligo legale di conservazione, la cancellazione, contattando il gestore.
Potete rifiutare in qualsiasi momento l’invio di novità e comunicazioni commerciali tramite il link nel messaggio o scrivendo a info@keseya.ch. I dati raccolti per la registrazione obbligatoria degli ospiti non sono utilizzati per marketing o profilazione.
I dati sono trattati da KESEYA Immobilien AG e dal personale autorizzato. A seconda del collegamento dell’alloggio scelto, partecipa alla gestione delle prenotazioni Beds24 GmbH (Germania), che tratta per il gestore i dati necessari degli ospiti e delle prenotazioni. I pagamenti online sono elaborati da Stripe; i fornitori di servizi tecnici contribuiscono al funzionamento del sito.
Per le prenotazioni precedenti effettuate tramite Trevlix, il fornitore originario ASCON IT, s.r.o., V Zátiší 810/1, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava, può continuare a trattare i dati già trasmessi nella misura necessaria a gestire tali prenotazioni o adempiere agli obblighi legali. Questa informazione riguarda le prenotazioni precedenti; Trevlix non è previsto per le nuove prenotazioni.
Google Analytics e Meta Pixel sono utilizzati soltanto quando la relativa misurazione è attivata e con il vostro consenso.
L’alloggio è fornito in Svizzera. Alcuni fornitori di servizi online possono trattare dati anche in altri paesi. Potete richiedere informazioni sui destinatari, sui luoghi del trattamento e sulle condizioni di eventuali trasferimenti a info@keseya.ch.
I cookie necessari garantiscono la funzionalità e la sicurezza del sito. Gli strumenti analitici e di marketing si attivano solo dopo il consenso alla relativa categoria. Potete modificare o revocare il consenso tramite Impostazioni cookie nel piè di pagina.
annullare in qualsiasi momento l’invio di comunicazioni commerciali,
opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse del titolare,
chiederci informazioni su quali vostri dati personali trattiamo,
chiedere l’accesso a tali dati e il loro aggiornamento o rettifica, oppure la limitazione del trattamento,
chiederci la cancellazione dei dati personali, che effettueremo se non contraria alle norme vigenti o ai legittimi interessi del titolare,
alla portabilità dei dati, in caso di trattamento automatizzato basato sul consenso o sull’esecuzione di un contratto,
richiedere una copia dei dati personali trattati,
a un ricorso giurisdizionale effettivo, se ritenete che i vostri diritti ai sensi del Regolamento siano stati violati dal trattamento dei vostri dati personali in contrasto con il Regolamento,
presentare un reclamo all’Autorità per la protezione dei dati personali.
Potete esercitare i vostri diritti scrivendo a info@keseya.ch. Una richiesta di cancellazione non può sostituire l’obbligo legale di conservazione dei dati. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso ai trattamenti facoltativi.