Balm wkracza w nowy etap. W Boże Narodzenie 2026 otworzymy nowy budynek apartamentowy premium z apartamentami, pokojami, wellness i grotą solną.
Zostaw nam swój e-mail i uzyskaj pierwszeństwo dostępu do rezerwacji przed ich publicznym uruchomieniem.

Poniżej znajdziesz osobne regulaminy dla Balm i Villi Sofie. Przeczytaj zasady dotyczące Twojego obiektu. W sprawie pytań i ustalenia przyjazdu skontaktuj się z kierowniczką operacyjną.
Nie. Zwierzęta domowe nie są dozwolone w naszych obiektach noclegowych.
Aby zapewnić bezpieczne funkcjonowanie i środowisko niezagrażające zdrowiu w apartamentach, wydajemy niniejszy regulamin zakwaterowania, który w zakresie, w jakim zostały z nim zapoznane, obowiązuje wszystkie osoby przebywające w budynku na podstawie stosunku umownego.
Niniejszy regulamin zakwaterowania jest wydawany także w ramach zapobiegania zagrożeniom w budynku.
Osoba odpowiedzialna: Jana Buchtová, kierowniczka operacyjna, telefon: +41 76 789 00 28.
Szanowni Goście,
Pozwólcie, że zapoznamy Was z zasadami funkcjonowania obiektu.
Gość jest zobowiązany przy zakwaterowaniu okazać ważny dowód osobisty lub dokument podróży.
Gość korzysta z pokoju przez uzgodniony okres.
W dniu przyjazdu apartamenty są dostępne od godziny 16:00.
Jeżeli godzina wyjazdu nie została wcześniej uzgodniona, gość kończy pobyt najpóźniej o godzinie 10:00 ostatniego dnia i do tej godziny jest zobowiązany opuścić apartament.
Gość jest zobowiązany okazywać szacunek innym gościom, utrzymywać porządek i czystość oraz przestrzegać postanowień niniejszego regulaminu. W przypadku rażącego naruszenia kierowniczka operacyjna ma prawo odstąpić od umowy o świadczenie usług zakwaterowania przed upływem uzgodnionego okresu, a gość opłaci dotychczas świadczone usługi zakwaterowania.
Na początku pobytu rezerwujący przejmuje apartament bez usterek. Wszelkie wykryte usterki musi niezwłocznie zgłosić. W przypadku uszkodzenia apartamentu lub innego wyposażenia budynku mieszkalnego przez zaniedbanie albo umyślnie gość pokryje powstałą szkodę w pełnej wysokości
Jeżeli zostanie stwierdzone uszkodzenie wyposażenia apartamentów uniemożliwiające przywrócenie stanu pierwotnego (nieodwracalne uszkodzenia mechaniczne, chemiczne i inne powłok malarskich, tapicerki, materacy, pościeli, mebli, elektroniki, ceramiki łazienkowej itp.), gość zapłaci za uszkodzone wyposażenie według ceny zakupu udokumentowanej przez operatora.
Zgodnie z poprzednim punktem postępuje się także w przypadku uszkodzenia wyposażenia budynku w pozostałych częściach wspólnych.
Usługodawca nie odpowiada za pieniądze, biżuterię i inne przedmioty wartościowe.
W apartamencie gość nie może przestawiać wyposażenia ani ingerować w instalację elektryczną lub inne instalacje.
Wszyscy goście muszą dbać o czystość i porządek oraz używać obuwia domowego.
We wszystkich pomieszczeniach budynku apartamentowego, a zwłaszcza w apartamentach, gościom nie wolno korzystać z własnych urządzeń elektrycznych. Nie dotyczy to urządzeń służących higienie osobistej gościa (golarek, suszarek do włosów itp.)
Przyjmowanie odwiedzin jest zabronione lub należy je zgłosić operatorowi.
Prosimy utrzymywać aneks kuchenny w czystości i porządku. Przed wyjazdem należy umyć i schować używane naczynia. Prosimy zabrać ze sobą przywiezione jedzenie i przyprawy.
Prosimy nie wrzucać do toalety mokrych chusteczek, pieluch ani innych artykułów higienicznych.
Przy opuszczaniu pokoju gość jest zobowiązany wyłączyć wszystkie urządzenia elektryczne, zgasić światła, zamknąć okna i zamknąć drzwi na klucz.
Śmieci należy wyrzucać wyłącznie do przeznaczonych do tego pojemników w wyznaczonym miejscu.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy pozostawiać dzieci poniżej 10 lat bez nadzoru dorosłych w apartamencie ani w pozostałych pomieszczeniach budynku mieszkalnego.
Apartamenty i wnętrza pensjonatu są objęte zakazem palenia oraz surowym zakazem używania otwartego ognia, dlatego prosimy w nich nie palić. Naruszenie podlega karze w wysokości 500 CHF.
Ze względu na innych gości i ich odpoczynek prosimy przestrzegać ciszy nocnej od godziny 22:00 do 7:00. Dziękujemy za respektowanie tych godzin.
Do budynku nie wolno wnosić rowerów, nart ani innego większego sprzętu sportowego. Do tego celu służy rowerownia.
Szanowni Goście, prosimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w regulaminie i wierzymy, że powyższe ograniczenia spotkają się z Waszym zrozumieniem. Zostały wprowadzone, aby zapewnić dobre warunki pobytu wszystkim gościom.
Życzymy przyjemnego i niczym niezakłóconego pobytu w naszym pensjonacie!
Aby zapewnić bezpieczne funkcjonowanie i środowisko niezagrażające zdrowiu w apartamentach, wydajemy niniejszy regulamin zakwaterowania, który w zakresie, w jakim zostały z nim zapoznane, obowiązuje wszystkie osoby przebywające w budynku na podstawie stosunku umownego.
Niniejszy regulamin zakwaterowania jest wydawany także w ramach zapobiegania zagrożeniom w budynku.
Osoba odpowiedzialna: Jana Buchtová, kierowniczka operacyjna, telefon: +41 76 789 00 28.
Szanowni Goście,
Pozwólcie, że zapoznamy Was z zasadami funkcjonowania obiektu.
Gość jest zobowiązany przy zakwaterowaniu okazać ważny dowód osobisty lub dokument podróży.
Gość korzysta z domu przez uzgodniony okres.
W dniu przyjazdu dom jest dostępny od godziny 16:00 – 18:00 lub zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami.
Jeżeli godzina wyjazdu nie została wcześniej uzgodniona, gość kończy pobyt najpóźniej o godzinie 10:00 ostatniego dnia i do tej godziny jest zobowiązany opuścić dom.
Gość jest zobowiązany utrzymywać porządek i czystość oraz przestrzegać postanowień niniejszego regulaminu. W przypadku rażącego naruszenia kierowniczka operacyjna ma prawo odstąpić od umowy o świadczenie usług zakwaterowania przed upływem uzgodnionego okresu, a gość opłaci dotychczas świadczone usługi zakwaterowania.
Na początku pobytu rezerwujący przejmuje dom bez usterek. Wszelkie wykryte usterki musi niezwłocznie zgłosić. W przypadku uszkodzenia domu lub jego wyposażenia przez zaniedbanie albo umyślnie gość pokryje powstałą szkodę w pełnej wysokości.
Jeżeli zostanie stwierdzone uszkodzenie wyposażenia domu uniemożliwiające przywrócenie stanu pierwotnego (nieodwracalne uszkodzenia mechaniczne, chemiczne i inne powłok malarskich, tapicerki, materacy, pościeli, mebli, elektroniki, ceramiki łazienkowej itp.), gość zapłaci za uszkodzone wyposażenie według ceny zakupu udokumentowanej przez operatora.
Usługodawca nie odpowiada za pieniądze, biżuterię i inne przedmioty wartościowe.
W domu gość nie może przestawiać wyposażenia ani ingerować w instalację elektryczną lub inne instalacje.
Wszyscy goście muszą dbać o czystość i porządek oraz używać obuwia domowego.
We wszystkich pomieszczeniach domu gościom nie wolno korzystać z własnych urządzeń elektrycznych. Nie dotyczy to urządzeń służących higienie osobistej gościa (golarek, suszarek do włosów itp.)
Przyjmowanie odwiedzin jest zabronione lub należy je zgłosić operatorowi.
Prosimy utrzymywać kuchnię w czystości i porządku. Przed wyjazdem należy umyć i schować używane naczynia. Prosimy zabrać ze sobą przywiezione jedzenie i przyprawy.
Prosimy nie wrzucać do toalety mokrych chusteczek, pieluch ani innych artykułów higienicznych.
Przy opuszczaniu pokoju gość jest zobowiązany wyłączyć wszystkie urządzenia elektryczne, zgasić światła, zamknąć okna i zamknąć drzwi na klucz.
Śmieci należy wyrzucać wyłącznie do przeznaczonych do tego pojemników w wyznaczonym miejscu.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy pozostawiać dzieci poniżej 10 lat bez nadzoru dorosłych w domu.
Wnętrza domu są objęte zakazem palenia oraz surowym zakazem używania otwartego ognia, dlatego prosimy w nich nie palić. Naruszenie podlega karze w wysokości 500 CHF.
Do budynku nie wolno wnosić rowerów, nart ani innego większego sprzętu sportowego. Do tego celu służy rowerownia.
Szanowni Goście, prosimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w regulaminie i wierzymy, że powyższe ograniczenia spotkają się z Waszym zrozumieniem. Zostały wprowadzone, aby zapewnić dobre warunki pobytu wszystkim gościom.
Życzymy przyjemnego i niczym niezakłóconego pobytu w naszym domu wakacyjnym!